-
1 papier timbré
-
2 papier timbré
-
3 papier
m1) бумагаpapier de vélin, papier vélin — веленевая бумагаpapier blanc — чистая, неисписанная бумагаpapier émerisé, papier de verre — наждачная бумагаbarbouiller du papier, noircir du papier, salir du papier — марать бумагу ( пописывать)••figure de papier mâché — бледное, усталое лицоsur le papier — на бумаге, теоретическиréglé comme un papier à musique — очень аккуратный2) бумажка, кусок бумагиpapiers collés, papier découpés — коллаж4) фин. вексельbon [mauvais] papier — гарантированный [негарантированный] вексель5) pl документы, бумагиpapiers d'identité — документы, удостоверяющие личностьpapiers de bord — 1) судовые документы 2) ав. полётные документы 3) личные документы водителя и документы на грузvos papiers! — ваши документы!••être dans les petits papiers de qn разг. — пользоваться чьим-либо расположениемrayez cela de vos papiers! — забудьте об этом; не рассчитывайте на это -
4 гербовый
1) des armes, des armoiries; aux armes, aux armoiries ( с гербом) -
5 papier timbré
актовая бумага, гербовая бумага -
6 libre
adj1) свободный, вольный, независимыйlibre examen — свобода совестиlibre comme l'air — вольный, свободный как птицаla France libre ист. — Свободная Франция (1940-1944 гг.)garder l'esprit [la tête] libre — 1) быть свободным от предрассудков; мыслить свободно 2) иметь свежую голову; голову, свободную от заботlibre de... — свободный от...libre à vous de... — вольно вам...libre à lui de se fâcher — вольно ему сердиться, пусть его сердится2) свободный, незанятый3) свободный, вольный; нестесняемый; ничем не ограничиваемыйpièce à forme libre — документ в свободной формеauditeur [étudiant] libre — вольнослушательon est très libre dans cette maison — в этом доме очень просторноavoir le champ libre — пользоваться свободой действийêtre libre avec qn — свободно держать себя с кем-либо; не стесняться4) частный, религиозный ( о школе)enseignement libre — преподавание католического вероучения ( в частных школах)5) свободный, бесплатный; беспрепятственныйentrée libre — вход свободный, вход бесплатный6) свободный, незагромождённый7) свободный, непринуждённый; вольный, дерзкий, нескромный8) добровольный; ничем не связанный9) -
7 marqué
1. adj ( fém - marquée)1) меченый, отмеченный, клеймённыйêtre marqué — нести клеймо каторжника2) ярко выраженный, явный, заметный; резкий3) перен. явный; занимающий определённую позицию; зарекомендовавший себя определённым образомhomme politique marqué à droite — политический деятель правого толка4) лингв. маркированный, отмеченный2. m арго -
8 timbré
-
9 papier libre
сущ. -
10 papier marqué
сущ.общ. гербовая бумага -
11 papier timbré
сущ.общ. гербовая бумага -
12 papier libre
См. также в других словарях:
ГЕРБОВАЯ БУМАГА — Бумага с изображением государственного герба, которая продается от правительства и на которой должны быть писаны всякие договоры и сделки между частными лицами и учреждениями; заменяет пошлину. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
Гербовая бумага — бумага особого качества, предназначенная для написания актов, документов, договоров, векселей в целях лучшей сохранности и предотвращения подделок. Гербовая бумага вид гербовых знаков. По английски: Stamped paper Синонимы: Актовая бумага См.… … Финансовый словарь
Гербовая Бумага — См. Бумага гербовая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГЕРБОВАЯ БУМАГА — актовая специальная бумага особого качества, предназначенная для написания на ней актов, документов, договоров, векселей в целях лучшей сохранности и предотвращения подделок. Представляет один из видов гербовых знаков. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
Гербовая бумага — (англ. stamped paper) специальная бумага, предназначенная для составления актов и документов (векселей, договоров и др.); один из видов гербового знака. Изобретение Г.б. некоторые ученые приписывают Юстиниану. В Зап. Европе Г.б. вошла в… … Энциклопедия права
Гербовая бумага — Герб Российской империи Гербовая бумага специальная бумага с изображением государственного герба, продаваемая правительством, на которой писались всевозможные договоры и оформлялись сделки между частными лицами и организациями. В Российской … Википедия
гербовая бумага — актовая бумага специальная бумага, предназначенная для написания актов и документов (векселей, договоров и др.); один из видов гербового знака. * * * (англ. stamped paper) специальная бумага, предназначенная для составления актов и документов… … Большой юридический словарь
ГЕРБОВАЯ БУМАГА — в России была введена с 1700 г. по предложению А.Курбатова для оформления всех официальных документов, в том числе финансовых и торговых сделок. В зависимости от характера оформляемого документа приобреталась бумага той или иной стоимости, что… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
гербовая бумага — специальная бумага особого качества, предназначенная для написания на ней актов, документов, договоров, векселей в целях лучшей сохранности и предотвращения подделок. Представляет один из видов гербовых знаков … Словарь экономических терминов
Гербовая бумага — см. Гербовый сбор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бумага гербовая — бумага актовая Специальная бумага, предназначенная для написания актов и документов (векселей, договоров и др.); один из видов гербового знака. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет Синонимы бумага актовая … Справочник технического переводчика